Credit: AP/Dieter Nagl Nézet-Séguin’s path to the Vienna New Year’s concert began when he replaced banned conductor in 2022