Supreme Court humors itself as it considers whether Jack Daniel’s can stop a dog toy company from parodying its brand