Britney Spears was arrested and released, California sheriff’s records show, though the charge is unclear