Judge set to rule whether Catherine Hoggle is competent to stand trial in 2014 disappearance of two children