Jewish groups call for added federal support for security after killings of Israeli Embassy staffers in DC