In new indictment, feds say Marilyn Mosby falsely represented a $5K gift from Nick Mosby on Fla. mortgage application