Judge says government can’t take Kilmar Abrego Garcia into immigration custody because it lacks viable deportation plan