Judge denies requests to release body camera video in case of Black man killed by North Carolina deputies