Prosecutors release video of gunman at correspondents’ dinner, say there’s no evidence agent was hit by friendly fire