Charges filed against Proud Boys member who allegedly pepper-sprayed police during Capitol insurrection