‘I put a GPS on it’: Virginia man tracks down stolen construction tools, initiating ‘enormous’ investigation