Smithsonian says it canceled Asian American Literature Festival due to ‘event planning’ issues. Participants say that’s not true