Credit: Getty Images/Djordje Krstic They went in for dental work, but Howard Co. police say they left not knowing they had been violated