DC Fire recruit class cleared of wrongdoing after internal investigation into hand symbols shown in photo