Man faces federal charges for flying drone during Chiefs-Ravens game, which prompted ‘administrative timeout’