Autopsies find three family members killed at Iowa state park campground were shot, stabbed and strangled