Credit: Courtesy JBG Smith Crystal City’s remake of Water Park includes almost a dozen restaurants and bars