A search and rescue team has confirmed that a tanker plane crash killed a firefighting pilot in Oregon