The chief executive of UnitedHealthcare has been shot and killed outside a New York City hotel, AP source says