US will order nonessential diplomats and families to leave Saudi Arabia as Iran escalates retaliation, officials say