DC heightens emergency level ahead of weekend white nationalist rally; police chief expects ‘manageable’ crowds