Where are the best places to escape the kids for a night? DC is home to some of the nation’s top hotels