Credit: WTOP/Dave Dildine Metro says it won’t cut service after all, following dispute with safety watchdog over training