Do you ‘walk left, stand right’ on the Metro escalator? This Maryland professor says you should reconsider