September 1, 2021 D.C. will get its first independent sportsbook this fall. Here’s how an Adams Morgan bar pulled it off.