Credit: AP/Kirsty Wigglesworth Trump’s $1B lawsuit threat casts shadow over the BBC, but it could also be a bluff