Trump nominates Cameron Hamilton, who argued against abolishing FEMA, to lead the disaster relief agency