Allegations of ‘inhumane’ treatment prompt ACLU of Virginia to demand changes at Chantilly ICE Field Office