Court docs: Suspect was asked to leave New Year’s party in DC hotel before fatally shooting young woman