Credit: AP/Jenny Anderson Iris Rainer Dart returns to tell her epic story of female friendship with ‘Beaches’ on Broadway