Why are measles cases popping up across the United States? Here’s what to know about the highly contagious virus