Newborn babies at a Virginia hospital have been suffering mysterious injuries. A nurse now faces abuse charges