Virginia schools superintendent denies effort to ‘withhold recognition’ amid National Merit Scholarship investigation