‘Never forget what happened’: How Capital Gazette photographer uses art to honor victims and his profession