McConnell challenges Garland on DOJ effort to address threats against public school board members and teachers