Florida woman accused of firing gunshots at Rihanna’s Los Angeles home has been charged with attempted murder