The owner of their favorite wine shop was battling brain cancer. This Virginia couple bought the store to keep it open