‘A big answer to that is transit’: How to navigate the influx of federal workers who will soon be commuting