Loudoun Co. Supervisor tells district to release report on client’s sexual assault case, or lose funding