DC’s Bread for the City aims to lift people with chronic conditions up with ‘a prescription for cash’