Credit: AP/Marta Lavandier Trump’s dyslexia barbs stir anguish and anger, perpetuating a myth about the learning disability