‘Oh my God, they found her’: Fairfax Co. police ID remains found 20 years ago as teen who disappeared in ’75