Metro sees marginal improvement on train times as derailment investigation keeps newer cars sidelined