Kentucky governor says 16 died in Appalachian flooding, and toll will rise as rescue teams search the disaster area