Credit: cnn ‘It was a death trap.’ These workers died in triple-digit heat. Now their loved ones demand change