As DC education board calls for flexibility, schools chancellor says city committed to in-person learning