Credit: SOPA Images/LightRocket via Gett Tesla delivered 343,000 cars in the third quarter, falling short of forecasts