Want to hear some ‘Jazz in the Garden’ in DC this summer? Weekly lottery will determine whether you get in