Rockville’s Hank Dietle’s opens for the first time in over 3 years, serving up ‘cold beer’ and live music