Credit: Getty Images/Siri Stafford DC restaurant workers claim attempt to unionize caused popular eatery to close